На скольких языках вы говорите? Как насчет вашего города? Страны? Как вы думаете, сколько языков существует во всем мире? В целом, люди по всему миру говорят на 6000 языках. Вас это удивляет? Раньше было намного больше! Сегодня около половины разговорных языков мира находятся под угрозой исчезновения. Эксперты говорят, что один язык вымирает каждые две недели.
Где чаще всего встречаются слова «вымершие» и «исчезающие»? Обычно эти выражения описывают растения и животных, которым грозит вымирание. Но лингвисты также используют их для описания умирающих языков.
Как и почему умирают языки?
Они умирают, когда люди перестают их использовать. Но большинство людей не перестают говорить на своем родном языке. Этот процесс сложнее и глубже. Чаще всего языки оказываются под давлением в результате вынужденных мер.
Один из примеров, когда люди переезжают в другую страну. На них часто оказывают давление, чтобы они говорили на доминирующем языке региона вместо своего собственного. Это приводит к тому, что многие иммигранты перестают использовать свой родной язык. Они могут даже не учить этому своих детей. При этом, родной язык медленно вымирает.
В других случаях люди вынуждены перестать говорить на своем языке. В течение многих лет Соединенные Штаты, Канада и Австралия заставляли детей из культур коренных народов жить в школах-интернатах. В этих школах дети должны были выучить английский язык. Взрослые наказывали детей, когда они говорили на своих родных языках. Это травмировало детей. Эта травма все еще затрагивает коренные народы сегодня, и многие языки коренных народов вымерли из-за этих действий.
Читайте также: На каких старейших языках все еще говорят сегодня?
Иногда языки изменяются, или эволюционируют, а не вымирают. Вы когда-нибудь слышали утверждение, что латынь — мертвый язык? В некотором смысле, это так. Никто сегодня не говорит на латыни, как на родном языке. Но это не значит, что он вымер. Люди все еще используют латынь во многих отношениях. Ученые используют её, чтобы назвать растения и животных. Язык также распространен в религиях, особенно в католицизме. На самом деле, латынь является официальным языком Ватикана.
Латынь не вымерла. Но почему на ней больше не говорят? Латынь была языком Римской империи и распространилась повсюду. Затем в 476 году Римская империя пала. Вместо вымирания латынь эволюционировала. В некотором смысле, язык все еще жив сегодня. Её продолжением стали романские языки — испанский, французский, итальянский, португальский и румынский.
Язык тесно связан с культурой. Это означает, что смерть языка подрывает способность людей участвовать в культурных традициях. Они могут потерять доступ к историям и знаниям, которые передавались в течение многих лет. Это одна из причин, почему многие люди сегодня работают над спасением умирающих языков.
Как можно сохранить языки?
Некоторые молодые люди учат язык своих предков. Лингвисты путешествуют по миру, чтобы исследовать последних носителей умирающих языков. Некоторые носители языка даже пишут словари на своем языке. Они делают это в надежде, что будущие поколения вернут язык к жизни. Многие образовательные программы сегодня также помогают сохранить родные языки и культуры. Одним из примеров является программа «Образование для семьи и ребенка» (FACE).
Как еще люди могут сохранять языки? Подумайте о своем родном языке — как вы можете защитить его? Вы используете его каждый день? Читаете и пишете на нем тексты?
Статья по теме: Самые длинные слова
